I. Articles, traductions, compte-rendus, critiques et d’autres travaux doivent être envoyés sous forme éléctronique - à l’adresse mail du Secrétaire de la Rédaction et sous forme classique du texte imprimé - à l’adresse: Rédaction de „Sapientia Iuris”, 17A, rue, G, Narutowicza 70-240 Szczecin.
II. Chaque article doit être accompagné d’un résumé anglais comprenant le titre et d’un résumé polonais (chacun à la longueur d’une demi page A4). En ce qui concerne d’autres contributions,la Rédaction peut demanter de lui déposer des résumés des autres matériaux acceptés à la publication.
III. A la première page on doit préciser le prénom, le nom, la fonction, le titre scientifique de l’Auteur, ainsi que le nom de l’école supérieure ou de l’établissement auxquels l’Auteur est afilié. Les doctorants doivent préciser le nom de l’école ou de l’établissement où leur doctorat est ouvert.
IV. L’en - tête de la recension doit comporter - à part les informations du point II - en caractères gras: le prénom et le nom de l’auteur du travail en question, son titre (en italiques). Dans le cas de la recension du travail collectif ou de la publication du texte source, il faut préciser, derrière le titre, les prénoms et les noms des rédacteur ou des éditeurs (les abréviations dans la langue du travail en question); si la publication a plusieurs volumes- il faut en préciser le nombre ou les parties - en chiffres arabes, pex. v.1-2; en plus le nom entier de la série d’édition, le lieu et l’année de la parûtion, la maison d’édition, le nombre des pages. Les récensions ne devraient pas contenir de références.
V. L’ en tête du compte- rendu doit comporter le titre du colloque ou de la conférence (en italiques) et ensuite- entre parentèses- le lieu et la date précise.
VI. L’article ou toute autre contribution ne devrait pas dépasser 25-30 mille signes.
VII. Le format du fichier doit correspondre à l’éditeur du texte MS Word 2008 soit plus nouveau, c’est-à-dire, on accepte les fichiers de texte, comme: doc, docx.
VIII. Pour les langues vivantes, nous préférons les caractères Times New Roman 12- pour le texte principal et pour les références et les résumés- 10. Les textes grecs sont admis en caractère Greek pour Windows. Le format d’autres textes, pex. syriens ou coptes doit être reglé avec Rédacteurs. La Rédaction ne prendra pas de responsibilité si les signes diacritiques sont omis ou mal notés à moins que l’auteur ne présente à la Rédaction la correction du texe. L’interlinge: 1,5; les paragraphes: 0,5 cm, sans espace.
IX. Les formats des tableaux des images, des photos, des gravures, des schémas, des cartes etc. être consultes avec la Rédaction. Les images et les tableaux doivent être plus petites que 300 ppi.
X. Les sources doivent être cités entre guillemets (langues vivantes), en italiques (latin), en lettres droites sans guillemets (grec ancien); toutes les citations en caractères plus petites que le texte principal avec formatage: l’indentation à gauche et à droite- 1,25 cm, les lettres- 11; l’espace devant et derrière- 4. Il faut signaler les fragments omis par trois points entre parenthèses carrés [...].
XI. Les références se rapportant au droit polonais- selon le modèle” : La loi du 7 séptembre 1991 sur le systeme éducatif (Bulletin des Lois N°91 de 1995, position 425), soit: La loi du 14 mars sur les fonctions et les titres scientifiques ((Bulletin des Lois de 2014, position 1852, du 2015, pos. 249 et 1767)
XII. On applique les règles généralement admises pour citation des sources du droit romain (pex. Gai 1,2; C.Th. 6,6,1 (Impp. Gratianus, Valentinianus et Theodosianus AAA. ad Severum Pref. Urbi); D. 14,2,2 (Paulus libro 34 ad edictum) et du droit canonique pex. CIC de 1917, can 24; CIC de 1983, can 1055; CCEO, can 56.
XIII. Poir citer les ouvrages antiques on indique: l’auteur (en caractères droits) le titre: en latin- en italiques, en grec ancien- en lettres droites; la date; ensuite la localisation (chapitre, paragraphe etc.)- pex. Cicero, In Verrem 2,1,111-118; Facundus, Pro defensione Trium Capitulorum Concilii Chalcedonensis Libri XII. Ad Iustinianum imperatorem, s. dat. (environ l’an 550), [dans:] PL, v.67, col. 527-582; aussi (dans:] CCL, v.90A (la totalité du volume) Turnhout 1974; ensuite éventuellement la parûtion du texte original, avec la page ou la colonne, pex. Jerzy Kerden Compendium historiarum a mundo condito usque ad Isaacium Comnenum imperatorem a Dn. Georgio Cedreno ex diversis libris collectum (Σύνοψις ἱστοριῶν αρχομένη απὸ κτίσεως κόσμου καὶ μέχρι τῆς βασιλείας Ἰσαακίου τοῦ Κομνηνού συλλεγείσα παρά κυροῦ Γεωργίου τοῦ Κεδρηνού ἐκ διαφόρων βιβλίων), réd. J. Bekkerns [Bekker], élab. G.Xylandro v.1-2 CSHB, v.13-14 [v.46-47] Bonnae 1838-1839; Γεωργίου τοῦ Κεδρηνού Σύνοψις ἱστοριῶν (Georgii Cedreni Compendium historiarum). Σύνοψις ἱστοριῶν αρχομένη απὸ κτίσεως κόσμου καὶ μέχρι τῆς βασιλείας Ἰσαακίου τοῦ Κομνηνού συλλεγείσα παρά κυροῦ Γεωργίου τοῦ Κεδρηνού ἐκ διαφόρων βιβλίων (Compendium historiarum a mundo condito usque ad Isaacium Comnenum imperatorem a Dn. Georgio Cedreno ex diversis libris collectum), τομ. α', [dans:] PG, v.121, cd 23-1166 τομ. β', [dans:] PG, v.122, col. 9-367; si l’Auteur profite de la traduction en une langue virante il faut en préciser les sources, y compris la page.
XIV. Les références bibliographiques de base comportent: les initiales, le nom de l’auteur (en lettres droites), virgule- le nom de l’ouvrage (en italiques), virgule- le titre, la partie etc, virgule - le lieu de la publication (sans maison d’éducation) et l’année, virgule - la page, la colonne etc. La maison d’édition n’est mentionnée que si le lieu de la publication n’est pas connu.
XV. Si l’on cite le même auteur plusieurs fois, on indique: pour la première fois- toutes les références; à partir de la deuxième fois: les initiales de l’auteur (en lettres droites) ouvr. cit (+soit: op. cit), virgule- „p”et numéro de la page précise; si dans le texte on se réfère à de différents ouvrages du même auteur: la première lettre du prénom et le nom l’auteur, le titre abrégé (en italiques), sans points de suspension, virgule, la page précise, pex. S. Baczkowicz, La loi, v.1, p.34.
XVI. Si l’on cite l’article d’une revue on indique: la première lettre du prénom et le nom l’auteur, le titre (en itliques), l’année, le nom de la revue (en lettres droites, entre guillemets), l’année de la parûtion (entre parenthèses), le numéro (en chiffres arabes), la page, pex: A.M. Demicheli, La politica religiosa di Giustiniano in Egitto. Riflessi sulla chiesa egiziana della legislazione ecclesiastica giustinianea, „Aegyptus" 63 (1983), n° 1-2, p. 225.
XVII. Si l’on cite l’article d’un ouvrage collectif on indique: la première lettre du prènom et le prènom l’auteur, le titre(en italiques), virgule, „dans:” (entre parenthèses carrées), le titre de l’ouvrage collectif (en italiques), la première lettre du prènom et le nom du rédactour ou des rédacteurs, év. La serie le lieu et l’année de la publication, la page, pex: C. Morrisson, Evénements - perspective chronologique, [dans:] Univers byzantin, v.1: L’Empire Romain d’Orient 330-641, le même auteur, trad. Andrzej Grabon, Cracovie 2007, p.11-62.
XVIII. Si l’on cite les définitions encyclopédiques ou tirées du dictionnaire, on indique: la première lettre du prénom et le nom l’auteur (en lettres droites), le titre (en italiques), le nom entier de l’encyclopédie ou du dictionnaire, le volume, la page ou la colonne (abrégées: „p.” ou „col.”), pex.: A.P.Kazhdan Alexander P., s. v. Defensor civitatis, [dans:] The Oxford Dictionary of Byzantium, réd. A.P. Kazhadan, A. M. Talbot, A. Cutler, T. E. Gregory, N. P. Ševčenko, v. 1, New York-Oxford 1991, v. 1, p. 600.
XIX. Dans les références on utilise les abréviations: „our. cit.”, comp. etc; dans le cas du texte en langue étrangère, les abréviation latines: ibidem, idem, op. cit.
XX. Les auteurs sont demandés d’utiliser les abréviations généralement pratiquées, pex. „réd, „p”, „etc.”, et „a” (année), „s” (siècle); les noms entiers des mois, pex. le 26 août 1966.
XXI. Si l’on cite les pages éléctroniques on mentionne le site, pex. http://droitromain.upmf-grenoble.fr/, l’état du 26 août 2016.
XXII. Les articles et les contributions n’ayant pas la forme conforme à la consigne seront rejetés avant d’être envoyés à la récension.
XXIII. La rédaction se résérve le droit de corriger ou de rejeter le texte au cas d’une recension négative.
XXIV. Les phénomènes tels que ghostwritting et guest authorship sont la preuve de l’improbité et la malhonnêteté scientifique tout en faisant infraction aux normes étiques et à celles du droit. On ne tardera pas à informer les établissements publics et privés adéquats si ces cas sont détectes, en plus les informations seronts archivées dans des documents et des protocoles.
XXV. L’envoi de la contribution à notre revue équivant à la transmission à l’éditeur des droits à la publication éléctronique.
XXVI. Les auteurs ne seront pas rémunérés.